Friday 30 October 2009

A small demonstration of God’s great power (Mt 26:1-5)

In my daily reading this morning I came across this passage, which I’ve appreciated for years. Two days before the Passover, the Lord tells His disciples that He would be crucified on the day of the feast. In the next verse we are told how the authorities in Jerusalem (“the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas”) arrived at an opposite conclusion: “Not on the feast day”!

The human authorities make their decision, without knowing that God has already decided the exact opposite. Time is short: only two days to prepare the capture and death of the Messiah — only two days for the authorities to change their mind, and act. Is it possible? Whose will shall prevail? Who will be victorious?

We hardly need to be reminded that the decision of the authorities was abandoned, and the word spoken by our Lord Jesus Christ was fulfilled. After all, He had said short time before: “Heaven and earth shall pass away, but My words shall not pass away” (Mt 24:35).

Explaining my silence

At the end of 2007 I had some health problems. Nothing serious, just some little difficulties that bothered me until August of 2008. After spending 17 days in hospital, when I saw how small is my faith (and I used to think it was quite strong!), God granted me a complete recovery.

During the year of 2008, due to these health problems, I only posted three little meditations to this blog (actually, three parts of one meditation). For a long time I’ve been wondering whether I should restart, or abandon this little occupation. I believe, however, that the effort to maintain these meditations is profitable for my spiritual life. If it be of help to anyone else, so much the better.

I make no promises regarding frequency of posts. This blog will only be updated when I have time (i.e., not often), and when I have something to say (i.e., rarely :-)

Your brother, Billy.

Uma pequena demonstração do grande poder de Deus (Mt 26:1-5)

Hoje de manhã, na minha leitura diária, deparei novamente com este trecho que me impressiona há anos. Dois dias antes da Páscoa, o Senhor afirma aos discípulos que Ele seria preso e crucificado naquele feriado. No versículo seguinte lemos de como as autoridades em Jerusalém (“os príncipes dos sacerdotes, e os escribas, e os anciãos do povo reuniram-se na sala do sumo sacerdote, que se chamava Caifás”) chegaram à conclusão oposta: “Não durante a festa”!

São duas decisões completamente opostas. As autoridades humanas tomam a sua decisão, mas nem sabem que Deus já decidiu exatamente o contrário. O tempo é curto: dois dias apenas para preparar a prisão e morte do Messias — dois dias apenas para as autoridades mudarem de idéia e agirem. Será possível? Irá prevalecer a vontade de quem? Quem sairá vitorioso?

Nem seria necessário dizer que a decisão das autoridades foi derrotada, e a palavra dita pelo nosso Senhor Jesus Cristo foi cumprida. Afinal de contas, como Ele próprio disse, “os Céus e a Terra passarão, mas as Minhas palavras não hão de passar” (Mt 24:35).

© W. J. Watterson

Uma explicação sobre meu silêncio

No final de 2007 comecei a ter problemas de saúde. Nada grave, mas problemas que me incomodaram até Agosto de 2008. Após 17 dias internado, quando percebi quão fraca era a minha fé (que eu antes julgava tão forte!), Deus me deu uma completa recuperação.

Durante o ano de 2008, devido a estas complicações de saúde, coloquei apenas três mensagens no blog (na realidade, três partes de uma mesma mensagem). Faz tempo que estou na dúvida sobre recomeçar, ou sepultar de vez esta pequena ocupação. Tenho chegado à conclusão, porém, que é útil para a minha vida pessoal fazer um esforço para manter estas meditações. Se ajudar mais alguém, melhor ainda.

Não faço nenhuma promessa quanto à frequência das contribuições. Somente irei atualizar este blog quando tiver tempo (algo mais ou menos raro), e quando tiver algo a dizer (mais raro ainda :-)

Seu irmão, Bill.

Dois detalhes sobre Isaías 53

Isaías 53 contém o quarto Cântico do Servo (que inclui os últimos três versículos do cap. 52). Qual seria o centro deste Cântico?